martes, 16 de noviembre de 2010

DICHOS ASTURIANOS (FANTÁSTICOS)

1- Con fabes y sidrina nun fai falta gasolina
2- Les neñes y les manzanes tienen que ser asturianes
3- Por San Simón castañas a trompon
4- El nun bebe sidra nun ye asturianu
5- Per San Martin una manzana a cada rapacin
6- Cuando el grajo vuela bajo, hace un frio del carajo
7- Si les fabes en la pota ves ferver, apurria la sidra pa beber
8- La sidra de la pipa a la tripa
9- Al catarru day col xarru, y si ta bien agarrau sidra calentao
10- Casadielles, mosto, castañes y boroña, ponte a temblar amigu, ta to que escoña
11- Nun hay atayu sin trabayu

Si algunu no lu entendeis nun dudeis en consultarmelu.

22 comentarios:

Vir dijo...

Amigo Bruno creo que la frase de cabecera ya es hora de ir quitándola xDDDD
Pero en Asturias se habla normalmente asturiano? porque yo he estado mogollón de veces (soy de cerquita) y nunca he escuchado hablar asturiano salvo alguna palabra suelta, o alguna terminación pero lo que es hablarlo nunca, ni a mis familiares ni a mis amigos pero bueno supongo que es como en Galicia, que si saben que no hablas gallego pues se cortan y te hablan en castellano :-)

Bruno_1 dijo...

Justo antes de este comentario la habia quitado, ajaja XD

No sincermanete pocos hablan asturianu (los viejos), y 3 o 4 palabras, un saludo.

Sílvia dijo...

Hola Bruno
se entiende perfectamente.
¿Y no hay ninguno dedicado a Villa? ;)
saludos

sentir1907 dijo...

¡¡ Se sobreentiende tranqui jejee , la idea se capta macho ¡¡ saludos para Asturias ¡¡

Gabriela Miranda dijo...

Lo he entendido todo. Ojalá algún día pueda visitiar Asturias y si es posible ir a Tuilla ;)

Saludos.

cavallino dijo...

Ay, q risa, Bruno! Q bueno!

No soy asturiana, pero lo entiendo. Conocía el de "con fabes y sidrina nun fai falta gasolina", y me encanta el de "cuando el grajo vuela bajo hace un frío del carajo".

Saludetes! Puxa Alonso!

elultimogol dijo...

Entendí todas, salvo la 9... Alguno de ellos lo tengo oido.

Saludos!

lavape dijo...

Mi familia gijonesa no habla el bable pero al oirlos ya sabes de donde son. Yo de todos los refranes me quedo con las fabes y la sidrina.

FERNANDO SANCHEZ POSTIGO dijo...

Viva Asturias y Don Pelayo!!!!

malva dijo...

Asturias tiene buenos dichos. Tengo muchos amigos asturianos (yo soy de León) y tengo que decirte que teneis la mala costumbre de apropiaros de muchas cosas que no son vuestras exclusivamente.
El "dicho" número 6 es un refrán y no es de ahí, se dice en muchos otros sitios, yo lo he oido toda mi vida.
Y lo de que don Pelayo era asturiano... habría que discutirlo.

Bruno_1 dijo...

@silvia: pues no la verdad, un saludo.

1907: gracias y un saludo.

@gabriela miranda: es una gran region, un saludo.

@cavallino: ya decia yo que algu engancharia, esto, un saludo.

@el ultimo gol: no te lo se decir, lo busco y te lo pongo, un saludo.

@lavape: gracias por tu comentario y un saludo.

@fernando: eso, eso, un saludo.

@malva: el numero 6 lo compartimos castilla y asturias, y lo de don pelayo ... cada uno que diga lo que quiera, un saludo.

Un saludo a todos!!!

malva dijo...

No se si en Castilla lo dicen o no, pero... León no es Castilla.

Eixty dijo...

que bueno
PD: cambiaste elformato ¿eh?

Bruno_1 dijo...

@malva: leon es parte de castilla, un saludo.

@eixty: si, un saludo.

malva dijo...

¿perdona? Lo que faltaba por leer...

Bruno_1 dijo...

@malva: mil disculpas por mi comentario, yo no estaba entonado que leon no forma parte de castilla y leon (por lo de "y leon") no estaba yo sintonizado, mil pñerdones, un saludo.

mazingerzzpaf dijo...

No pasa nada, Bruno. No creo que malva se lo tome a mal. Ya has aprendido algo que no sabías. Además, Asturias está llena de gente de ascendencia leonesa y sabemos perfectamente dónde está León y el Barrio Húmedo, donde se come muy bien, por ejemplo en La Gitana.

Un saludo a todos

mazingerzzpaf dijo...

No sé si ha publicado el comentario.

Sheyla dijo...

Muy bueno jeje como se echa de menos en Valladolid oir hablar en asturiano, en este caso leer!

un saludo

Anónimo dijo...

Me podrian explicar el dicho "DESPUES DE VIELHO TAMBORILEIRO" Yo soy de Mèxico pero tengo grandes Amigos Asturianos a los que aprecio muco,
Guillermo

covadonga fernandez dijo...

Criada en un pueblu desde guaja per aqui tovia falamos palabres rares.y tengo 34 años.

covadonga fernandez dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.